planta


planta
f.
1 plant (vegetal).
planta de interior house plant
2 plant.
planta depuradora purification plant
planta desalinizadora desalination plant
planta de envase o envasadora packaging plant
planta de montaje assembly plant
3 floor (piso).
planta baja ground floor (British), first floor (United States)
primera planta first floor (British), second floor (United States)
4 sole.
5 industrial plant, plant, works.
6 top view, ground plan.
7 sole of the foot, sole.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: plantar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: plantar.
* * *
planta
nombre femenino
1 BOTÁNICA plant
2 (del pie) sole
3 (de un edificio - piso) floor; (- sección horizontal) plan
4 (industrial) plant
\
FRASEOLOGÍA
de nueva planta brand-new
tener buena planta to be good-looking
planta baja ground floor, US first floor
* * *
noun f.
1) plant
2) floor
3) sole
* * *
I
SF (Bot) plant

planta carnívora — carnivorous plant

planta de interior — indoor plant, houseplant

planta de Navidad — poinsettia

II
SF
1) (=piso) floor

vivo en la tercera planta — I live on the third floor

un edificio de tres plantas — a three-storey building

planta baja — ground o (EEUU) first floor

planta noble — function suite

2) (Arquit) (=plano) ground plan

construir un edificio de (nueva) planta — to build a completely new building

3) (tb: planta del pie) the sole of the foot

asentar sus plantas en — iró to install o.s. in

4) (=aspecto)

de buena planta — fine-looking

5) (=fábrica) plant

planta de embotellado — bottling plant

planta de enlatado — canning factory

planta de ensamblaje — assembly plant

planta depuradora — water purification plant

planta de tratamiento térmico — (waste) incineration plant

planta piloto — pilot plant

planta potabilizadora — waterworks sing , water treatment plant

6) (Baile, Esgrima) position (of the feet)
7) (=plan) plan, programme, program (EEUU), scheme
* * *
femenino
1) (Bot) plant
2) (Arquit)
a) (plano) plan
b) (piso) floor

primera/tercera planta — second/fourth floor (AmE), first/third floor (BrE)

una casa de dos plantas — a two-story house

grandes ofertas en la planta de señoras — big savings in the ladies' fashion department

3) (Tec) (instalación) plant
4) (del pie) sole
5) (tipo, apariencia)

de buena planta — fine-looking

6) (de empleados) staff
* * *
femenino
1) (Bot) plant
2) (Arquit)
a) (plano) plan
b) (piso) floor

primera/tercera planta — second/fourth floor (AmE), first/third floor (BrE)

una casa de dos plantas — a two-story house

grandes ofertas en la planta de señoras — big savings in the ladies' fashion department

3) (Tec) (instalación) plant
4) (del pie) sole
5) (tipo, apariencia)

de buena planta — fine-looking

6) (de empleados) staff
* * *
planta1
1 = plant.
Nota: Biología.

Ex: Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.

* cesta colgante para plantas = hanging basket.
* ciencias de las plantas = plant science(s).
* dársele a Uno bien las plantas = have + a green thumb, have + green fingers.
* planta acuática = aquatic plant.
* planta anual = annual.
* planta aromática = aromatic plant.
* planta autóctona = indigenous plant.
* planta bienal = biennial.
* planta carnívora = carnivorous plant.
* planta de floración = flowering plant.
* planta de hoja perenne = evergreen plant, evergreen.
* planta de interior = houseplant.
* planta de jardín = garden plant.
* planta de semillero = seedling.
* planta joven = seedling.
* planta madre = rootstock.
* planta medicinal = medicinal plant.
* planta ornamental = ornamental plant, ornamental.
* planta ornamental de arriate = bedding plant.
* planta ornamental exterior = bedding plant.
* planta perenne = perennial.
* planta que echa flores = bloomer.
* planta resistente a las heladas = hardy-annual.
* planta subtropical = subtropical plant.
* planta trepadora = vine.
* planta tropical = tropical plant.
* planta vascular = vascular plant, vascular plant.
* tener buena mano con las plantas = have + a green thumb, have + green fingers.

planta2
2 = floor, level, storey [story, -USA], story [storey, -UK].
Nota: Arquitectura.

Ex: The library, which is of split-level design on 2 floors, includes a lending collection, children's library, study area, and audio-visual section.

Ex: The other rooms on the third, second and first levels have a mixture of stacking chairs with writing board arms.
Ex: The library is situated on the top two floors of a six storey building.
Ex: The vista of main street shows in addition to the jumble and squeeze of shops, a 12-story skyscraper, several impressive banks, and a few elderly housing units.
* bloque de muchas plantas = high-rise building.
* casa de tres plantas = three-storeyed house.
* con varias plantas = multi-storey [multistorey/multistory].
* de dos plantas = two-storey [two-story].
* de + Número + plantas = Número + story.
* enfermera de planta = bedside nurse.
* en varias plantas = multi-storey [multistorey/multistory].
* planta baja = lower level, ground floor.
* planta del pie = sole.

planta3
3 = plant.

Ex: The author describes the approach and its application to 2 different processes: coffee roasting and decaffeination in a Nestle plant.

* planta de automóviles = automotive plant.
* planta de cemento = cement plant.
* planta de embotellado = bottler.
* planta de envasado = bottler.
* planta de fundición = smelting plant.
* planta de laminación de acero = steel mill.
* planta de montaje = assembly plant.
* planta de secado = drying plant.
* planta de tratamiento de aguas residuales = sewage plant, sewage treatment plant.
* planta embotelladora = bottler.
* planta envasadora = bottler.
* planta industrial = industrial plant.
* planta nuclear = nuclear power station, nuclear power plant.
* planta química = chemical plant.
* planta siderúrgica = steel works [steelworks].

* * *
planta
feminine
A (Bot) plant
Compuestos:
planta de interior
houseplant, indoor plant
planta de tabaco
tobacco plant
planta oxigenante
oxygenator
B (Arquit)
1 (plano) plan
la planta y el alzado de un edificio the ground plan and elevation of a building
construyeron una biblioteca de nueva planta they built a new library
2 (piso) floor
primera/tercera planta second/fourth floor (AmE), first/third floor (BrE)
una casa de dos plantas a two-story* house
grandes ofertas en la planta de señoras big savings in the ladies' fashion department
Compuesto:
planta baja
first floor (AmE), ground floor (BrE)
C (Tec) (instalación) plant
una planta industrial an industrial plant
una planta eléctrica an electricity generating plant, power plant (AmE), power station (BrE)
Compuestos:
planta depuradora
sewage treatment plant
planta de reciclaje
recycling plant
planta de reprocesamiento or reprocesado
reprocessing plant
planta procesadora de alimentos
food processing plant
D (del pie) sole
asentar sus plantas en un lugar to make oneself at home
E
(tipo, apariencia): de buena planta fine-looking
un animal de magnífica planta a magnificent beast
F (de empleados) staff
nuestra planta de profesores our teaching staff
la planta de obreros de la empresa the company's work force
* * *

 

Del verbo plantar: (conjugate plantar)

planta es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
planta    
plantar
planta sustantivo femenino
1 (Bot) plant;
planta de interior houseplant, indoor plant

2 (Arquit)
a) (plano) plan

b) (piso) floor;

una casa de dos plantas a two-story house;

planta baja first floor (AmE), ground floor (BrE)
3 (Tec) (instalación) plant
4 (del pie) sole
plantar (conjugate plantar) verbo transitivo
1
a)árboles/cebollasto plant

b)postesto put in;

tiendato pitch, put up
2 (fam)
a) (abandonar) ‹novioto ditch (colloq), to dump (colloq);

estudiosto give up, to quit (AmE)
b) (dejar plantado) ‹persona› (en cita) to stand … up;

(el día de la boda) to jilt
plantarse verbo pronominal
1 (fam) (quedarse, pararse) to plant oneself (colloq)
2 (Jueg) (en cartas, apuesta) to stick
planta sustantivo femenino
1 Bot plant
planta trepadora, climbing plant
2 (piso) floor: está en la tercera planta, it's on the third floor
planta baja, ground floor, US first floor
un edificio de tres plantas, a three-storey building, US a three-story building
3 (del pie) sole
4 (constitución, aspecto) el novio tiene muy buena planta, the groom is very handsome
plantar verbo transitivo
1 Bot Agr to plant: plantaremos todo el jardín de jazmines, we'll plant the whole garden with jasmines
2 (una cosa) to put, place
3 (los estudios, un trabajo) to quit, give up
4 (a una persona) to dump, ditch
dejar a alguien plantado, to stand sb up
5 (dar) to give, plant
♦ Locuciones: plantar cara (a alguien), to stand up (to sb)
'planta' also found in these entries:
Spanish:
alcaparra
- arrancar
- café
- central
- chalet
- cruzar
- cultivo
- directoria I
- directorio
- fructífera
- fructífero
- gomero
- hechura
- lacia
- lacio
- lechosa
- lechoso
- lozana
- lozano
- oferta
- pimiento
- pinchar
- pincho
- piso
- poner
- prender
- púa
- raquítica
- raquítico
- regar
- requerir
- resistente
- seca
- secarse
- seco
- segunda
- segundo
- soja
- talle
- tercera
- tercero
- yute
- abrasar
- achicharrar
- agarrar
- anís
- anual
- arraigar
- bajo
- brotar
English:
above
- annual
- biennial
- climb
- creep
- curative
- cut back
- diseased
- downstairs
- evergreen
- first
- floor
- floor plan
- flourish
- flowering
- foul
- ground floor
- grow
- hardy
- host
- hybrid
- indoor
- lush
- luxuriant
- nurture
- oregano
- plant
- poisonous
- potted
- prickly
- pull up
- rank
- revive
- seedling
- shoot up
- shrivel
- sole
- stake
- stalk
- stem
- sting
- straggle
- tear up
- thrive
- trail
- train
- venomous
- water
- water plant
- waterworks
* * *
planta nf
1. [vegetal] plant
Comp
planta acuática aquatic plant;
planta anual annual;
planta de interior house plant, indoor plant;
planta medicinal medicinal plant;
planta perenne perennial;
planta transgénica transgenic plant;
planta trepadora climbing plant
2. [fábrica] plant
Comp
planta depuradora purification plant;
planta desaladora de agua desalination plant;
planta desalinizadora desalination plant;
planta envasadora packaging plant;
planta de envase packaging plant;
RP planta faenadora de reses abattoir;
planta de montaje assembly plant;
planta de reciclaje recycling plant;
planta de tratamiento de residuos waste treatment plant
3. [piso] floor;
planta baja Br ground floor, US first floor;
planta primera Br first floor, US second floor
4. [plano] plan;
un templo de planta rectangular a temple built on a rectangular plan;
de nueva planta brand new
5. [del pie] sole
6. Comp
tener buena planta to be good-looking
* * *
planta
f
1 BOT plant
2 (piso) floor;
edificio de nueva planta new building
* * *
planta nf
1) : plant
planta de interior: houseplant
2) fábrica: plant, factory
3) piso: floor, story
4) : staff, employees pl
5) : sole (of the foot)
* * *
planta n
1. (flor) plant
plantas en flor flowering plants
2. (piso) floor
vive en la quinta planta he lives on the fifth floor
trabaja en la planta baja she works on the ground floor
es una casa de dos plantas it's a two storey house
planta baja ground floor
planta del pie sole of the foot

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Planta — ist der Name des Adelsgeschlechts Von Planta und Familienname folgender Personen: Martin Planta (1727–1772), Schweizer reformierter Geistlicher und Pädagoge Peter Conradin Planta (1815–1902), Schweizer Jurist, Journalist und Politiker Pompejus… …   Deutsch Wikipedia

  • planta — (Del lat. planta). 1. f. Parte inferior del pie. 2. vegetal (ǁ ser orgánico que crece y vive, pero no muda de lugar por impulso voluntario). 3. Árbol u hortaliza que, sembrada y nacida en alguna parte, está dispuesta para trasplantarse en otra. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • planta — PLANTÁ, plantez, vb. I. tranz. 1. A înfige în pământ puieţi, răsaduri etc. pentru a se dezvolta; a acoperi un teren cu puieţi, răsaduri etc.; a sădi. 2. A fixa în pământ un stâlp, un par etc. ♢ expr. (refl.) A se planta în faţa cuiva = a se opri… …   Dicționar Român

  • Planta — may refer to: *Planta Margarine *Planta, Suwałki County in Podlaskie Voivodeship (north east Poland) *Planta, Hajnówka County in Podlaskie Voivodeship (north east Poland) *Planta, Lublin Voivodeship (east Poland) *Planta, Świętokrzyskie… …   Wikipedia

  • Planta 4ª — Saltar a navegación, búsqueda Planta 4ª es una película española dirigida por Antonio Mercero. Está rodada en el Hospital Príncipe de Asturias (Alcalá de Henares, Madrid). Planta 4ª Título Planta 4ª Ficha técnica Dirección Antonio Mercero …   Wikipedia Español

  • planta — s. f. 1. Todo e qualquer vegetal considerado como indivíduo ou como espécie determinada. 2. Vegetal que não dá madeira (por oposição a árvore). 3. O mesmo que planta do pé. 4. Desenho ou traçado de uma cidade, edifício, etc., em projeção… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Planta 25 — Saltar a navegación, búsqueda Planta 25, es una serie de intriga que refleja las luchas de poder entre los ejecutivos de una gran empresa familiar. La serie es producida por Alba Adriática, (La que se avecina, Escenas de matrimonio), emitida por… …   Wikipedia Español

  • planta — f. anat. Cara inferior del pie. Medical Dictionary. 2011. planta *(sole), superficie p …   Diccionario médico

  • planta — *planta germ., Femininum: nhd. Pflanze; ne. plant (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., afries., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. planta; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

  • plântă — plântă, plânte, s.f. (înv.) talpa piciorului; plantă. Trimis de blaurb, 29.09.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • planta — plȃnta ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA reg. 1. anat. donja strana stopala koja naliježe na podlogu; taban 2. donji dio cipele i druge obuće koji pokriva taban; potplat ONOMASTIKA pr. (nadimačka, usp. Bagić, Cotić, Čopac, Hromić, Šepavac i sl.):… …   Hrvatski jezični portal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.